EN | DE | ع

Token ID IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk

Share
über dem Grabherrn und seiner Mutter, die auf einem Stuhl sitzen Glyphs artificially arranged

über dem Grabherrn und seiner Mutter, die auf einem Stuhl sitzen K1 (j)r(.j)-⸢p⸣[ꜥ](.t) [ḥꜣ(.tj)-ꜥ] jm(.j)-⸢jb⸣ K2 n ⸢nṯr⸣-nfr šms nswt K3 r nmt(.t) =f wꜥ mnḫ jb K4 n nb-Tꜣ.DU ⸢wḥm⸣ ⸢nswt⸣ K5 mr.y =f K6 jm.j-rʾ-pr-wr-n-〈dwꜣ.t-nṯr〉 K7 Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Der Iri-pat, [Hati-a], Liebling des Vollkommenen Gottes, der dem König bei seinem Schreiten folgt, Einziger mit vortrefflichem Herzen für den Herrn der Beiden Länder, Sprecher des Königs, sein Geliebter, Obergutsverwalter der 〈Gottesverehrerin〉 Ibi, der Gerechtfertigte;
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyyZlCZifET4rqcAWkcJ0Vk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/13/2025)