EN | DE | ع

Token ID IBUBd5BvL6Stj0iQjimWyK3IWqg

Share
Glyphs artificially arranged

j:jri̯ =sn fj ꜥ.DU.w[j] =sn r =f j:jri̯ =sn fꜣi̯ ꜥ.DU.wj =sn r pꜣ x+5,5 s-n-ḥḥ-n-mḥ n.tj ꜥḥꜥ ḥr [t]hn.t n 30 n pꜣ ⸢tꜣ⸣ Kšjw


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    fj
    verb_3-inf
    de
    (die Hände) erheben (gegen (r) jmd.)
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    ꜥ.DU.w[j]
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (die Hände) erheben (gegen (r) jmd.)
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    ꜥ.DU.wj
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    x+5,5
     
     
     
     

    s-n-ḥḥ-n-mḥ
    epith_god
    de
    Mann von einer Million Ellen
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [t]hn.t
    substantive_fem
    de
    Bergspitze
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg