EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd4lan8q7S0immKBRsdymCF4

Share
*1948b *1948c *1948d *1948e Glyphs artificially arranged

*1948b wꜥb Ḥr.w m-ꜥ jri̯.t.n sn =f Stš jr =f *1948c wꜥb Stš m-ꜥ jri̯.t.n sn =f Nt/F/E inf 56 = 778 Ḥr.w jr =f *1948d wꜥb N(j).t pw m-ꜥ (j)ḫ.t nb(.t) ḏw.t jr.t =f *1948e wꜥb wrš.w.PL n(.j.w) Ḥr.w zḫni̯ =f jt(j) =f (W)sr(.w)


    *1948b
    *1948b
     
     
     
     

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (etw. reinigen)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    *1948c
    *1948c
     
     
     
     

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (etw. reinigen)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nt/F/E inf 56 = 778
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    *1948d
    *1948d