EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 450709 Part of = ✓
Search results: 1–10 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j)-pꜥ.t ⸢ḥꜣ.t(j)-ꜥ⸣ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 tꜣ(.tj)-zꜣb-⸢ṯꜣ(.tj)⸣ (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt 3 (j)m(.j)-rʾ-gs.wj-pr (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w) 4 ḫtm.tj-bj.tj mdw-⸢Ḥp⸣ 5 ẖr(.j)-tp-nswt mdw-rḫ.yt ⸢jwn-kn⸣mw.t 6 ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ(.w)⸣ (j)m(.j)-rʾ-nʾ.wt-⸢mꜣ.wt⸣ 7 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Mḥw


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥꜣ.t(j)-ꜥ⸣
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    tꜣ(.tj)-zꜣb-⸢ṯꜣ(.tj)⸣
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs.wj-pr
    title
    de
    Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    mdw-⸢Ḥp⸣
    title
    de
    Wärter des Apis
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jwn-kn⸣mw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ(.w)⸣
    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.wt-⸢mꜣ.wt⸣
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Wirtschaftsbetriebe der beiden Seiten, Vorsteher von Oberägypten, Siegler des Königs von Unterägypten, Wärter des Apis, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Gutsverwalter, Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln, Vorsteher der neuen Siedlungen und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Mehu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

Teil1 sḥḏ-wꜥb(.w)-⸢ꜣ⸣ḫ.t[-Ḫwi̯=f-wj] Teil2 [(j)m(.j)-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.(w)t]-n.(w)t-Nfr-Jzzj zꜣb[-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)]


    Teil1
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)-⸢ꜣ⸣ḫ.t[-Ḫwi̯=f-wj]
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Teil2
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.(w)t]-n.(w)t-Nfr-Jzzj
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb[-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)]
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
... Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' ... Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) 'Vollkommen ist Isesi' ... Senior-Vorsteher der Schreiber ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

T349 sḫpi̯.t stp.t wšn.w jnn!.t m ḥw.t.PL nʾ.t.PL =f m ns.t.PL =f ḥw.t.PL-kꜣ{.t}.PL n.tj.t m tꜣ Mḥ.w Šmꜥ.w jm(.j).t ⸢ṯn.⸣w.DU jn ⸢ms.PL⸣ =⸢f⸣ jn sn.wPL =f ḥm-kꜣ.PL n.j.w pr-ḏ.t n(.j) jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr n ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣ ḥꜣ.t(j)-(-ꜥ) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣ ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-nʾ.w(t)-mꜣ.(w)t [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wḥꜥ(.w)⸣ ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣ Mḥw


    T349
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    Ausgelöstes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ns.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥw.t.PL-kꜣ{.t}.PL
    substantive_fem
    de
    Grabkapelle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.tj.t
    relative_pronoun
    de
    die welche (Relativpronomen)
    Rel.pr.plf
    PRON.rel:f.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (Ägypten u.a. Länder)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jm(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in, zugehörig
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢ṯn.⸣w.DU
    substantive_masc
    de
    Ufergebirge
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ms.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    seitens
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    sn.wPL
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-(-ꜥ)
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.w(t)-mꜣ.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wḥꜥ(.w)⸣
    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Herbeibringen des Ausgelösten und der Beute, gebracht aus seinen Gütern und Dörfern, aus seinen Stätten der Grabkapellen, welche im Land Ober- und Unterägypten sind und die sich zwischen den beiden Ufergebirgen befinden, seitens seiner Kinder, seiner Brüder und der Totenpriester der Totenstiftung für den Versorgten beim König und Versorgten bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole, für den Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der neuen Siedlungen, Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln und Gutsverwalter Mehu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/24/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣb-ꜥḏ-mr (j)m(.j)-rʾ-⸢šnw.t⸣[j] Zerstörung 2 (jm.j-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.wt-)n.(w)t-Nfr-Jzzj Zerstörung


    1
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-⸢šnw.t⸣[j]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (jm.j-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.wt-)n.(w)t-Nfr-Jzzj
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsteher der beiden Scheunen ... (Vorsteher der neuen Siedlungen) der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ] 2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ 3 (j)m(.j)-r(ʾ)-mnnw(.PL) [(j)m(.j)-r(ʾ)]-nʾ.t(PL)-mꜣ(.tPL) 4 smr-wꜥ(w.)t(j) Bꜣ.wj


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-[ꜥꜣ]
    title
    de
    der Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Fürst
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatj-a
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mnnw(.PL)
    title
    de
    Vorsteher der Festungen
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-r(ʾ)]-nʾ.t(PL)-mꜣ(.tPL)
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣ.wj
    person_name
    de
    Baui
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Versorgte bei dem großen Gott, der Fürst und Hatia, Vorsteher der Festungen, Vorsteher der neuen Siedlungen und Einzige Freund Baui.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Teil1 [zꜣb-](j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) Teil2 [(j)m(.j)-]⸢rʾ-Jnb(.w)-ḥḏ⸣ Teil3 sḥḏ-⸢wꜥb(.w)⸣[-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-w(j)] Teil4 [(j)m(.j)-rʾ-nʾ.(w)t-]⸢mꜣ.(w)⸣t-n.(w)t-Nfr-Jzzj Teil5 Kꜣ=j-ḫr-Ptḥ rn-ꜥꜣ =f Ftk-tʾ 〈〈rn〉〉-nfr =f


    Teil1
     
     
     
     

    [zꜣb-](j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Teil2
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-]⸢rʾ-Jnb(.w)-ḥḏ⸣
    title
    de
    Vorsteher des memphitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL

    Teil3
     
     
     
     

    sḥḏ-⸢wꜥb(.w)⸣[-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-w(j)]
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Teil4
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-nʾ.(w)t-]⸢mꜣ.(w)⸣t-n.(w)t-Nfr-Jzzj
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    Teil5
     
     
     
     

    Kꜣ=j-ḫr-Ptḥ
    person_name
    de
    Kai-her-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈rn〉〉-nfr
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
... Senior-Vorsteher der Schreiber ... Vorsteher des Memphitischen Gaus ... Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' ... Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) 'Vollkommen ist Isesi' ... Kai-her-Ptah ist sein Hauptname, Fetek-ta ist sein schöner Name.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2024)

r-[ḫ]-nswt ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣ m-r-[w]pt-jdw wꜥb-nswt m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt] d[wꜣ]-mnw


    r-[ḫ]-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢sḥḏ-wjꜣ⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-[w]pt-jdw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    [Titel]; Bader/Leibarzt des Königs
    (unspecified)
    TITL

    m-[r]-pr-n-ḥwt-ꜥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-[r]-nʾwt-mꜣ[wt]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    d[wꜣ]-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Königsbeamte, Aufseher der Barke, Vorsteher der Angelegenheiten(o.ä.) der Jungmannschaften, Bader/Leibarzt des Königs, Vorsteher der Hauptdomäne und Vorsteher der neuen Dörfer Dua-Min.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣb-ꜥḏ-mr (j)m(.j)-rʾ-⸢šnw.t⸣[(j)] Zerstörung 2 (jm.j-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.wt-)n.(w)t-Nfr-Jzzj Zerstörung


    1
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-⸢šnw.t⸣[(j)]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (jm.j-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.wt-)n.(w)t-Nfr-Jzzj
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsteher der beiden Scheunen ... (Vorsteher der neuen Siedlungen) der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Wḫ jmj-rʾ-nʾw.w.t-⸮mꜣ.w.t? zẖꜣw


    1
     
     
     
     

    Wḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jmj-rʾ-nʾw.w.t-⸮mꜣ.w.t?
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]; Schreiber
    (unspecified)
    TITL
de
Uchu, der Vorsteher der neuen Siedlungen und Schreiber
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.(w)t-n(.wt)-[Nfr-Jzzj] 2 Zerstörung Kꜣ(=j)-ḫr-[Ptḥ]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.(w)t-n(.wt)-[Nfr-Jzzj]
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-ḫr-[Ptḥ]
    person_name
    de
    Kai-her-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
... Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) 'Vollkommen ist Isesi' ... Kai-her-Ptah.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)