EN | DE | ع

Sentence ID ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk (Variant 2)

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

jnk jri̯ ꜣḫ.t n nṯr =f tm tši̯ 〈r〉 nb =f hrw qnd šms nṯr =f r-ḏr-jb 6 = 2 =f nṯr p〈f〉j ꜥꜣ rḫ m ꜣḫ.t jri̯(.t) =j

de
„Ich war einer, der Nützliches tut für seinen Gott, der nicht 〈von〉 seinem Herrn weicht am Tag des Wütens, der seinem Gott folgt ganz nach seinem Wunsch, diesem//jenem großen Gott, der das Nützliche kennt, das ich getan habe.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistent ID: ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk

Attention: For technical reasons, no permanent IDs can be assigned to individual sentence reading variants. Therefore, the citation is only via the base sentence ID incl. all variants.

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIDZOnuzEFGRE9jqwoqkaKN0wk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/7/2025)