EN | DE | ع

Sentence ID ICIBcbMAlaSh5ESymZyw69W4KkE

Share
Glyphs artificially arranged

13 jri̯.t ḥtp-ḏi̯-nswt n kꜣ =j rꜥw-nb m zp nb.PL n.t Jmn tʾ ḥnq.t jrp ꜥnt.w ḥr ḥtp n nb.w-Wꜣs.t n kꜣ n pꜣ sr jqr jni̯ ḥn.tj m jḫ.t 〈nb.t〉


    13
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opferaltar
    (unspecified)
    N.m:sg