EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU

Share

ḥtp-ḏi̯ nswt Jnp.w ḫpi̯ =(j) ḥr wꜣ.t nfr.t n.(j).t jmn.tt ḫpp!.t jmꜣḫ.w(.w) ḥr =s 9 jꜣwi̯.k(w) nfr wr.t wꜥb.k(w) ḥr wꜣ(.t) nfr.t m nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w) 8-9 〈〈Ḫwi̯-wj-wr〉〉

de
Ein Opfer, das der König und Anubis geben: Auf dem schönen Weg des Westens, auf dem die Ehrwürdigen wandeln, möge (auch) ich wandeln, indem ich sehr schön alt bin, indem ich rein bin auf dem schönen Weg als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Senior-Aufseher der Schreiber Chui-wi-wer.
Dating (time frame):
5. Dynastie

Persistent ID: IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/20/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd59SvutYjEFulhVefhTOVUU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/20/2025)