EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 883013
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ꜥ.DU =kj wꜣi̯.w pꜣ hꜣ~hꜣ~n jw.tj šnw =f


    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wꜣi̯.w
    verb_3-inf
    de
    fern sein
    PsP.3dum_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3du.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    hꜣ~hꜣ~n
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    šnw
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Deine beiden Arme sind fern, du hhn, der keine Haare hat.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 07/30/2021, latest changes: 09/16/2025)