EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600033
Search results: 1–10 of 47 sentences with occurrences (incl. reading variants).
bildliche Darstellung von Opfergaben

1 qbḥ.w jꜥ snṯr ḥꜣ.t(j)t sfṯ jrp 2 tʾ-wr tʾ-rtḥ šꜥ(w).t jšd 3 bildliche Darstellung von Opfergaben 4 ḫꜣ (m) tʾ ḫꜣ (m) ⸮ḥnq.t? ḫꜣ (m) šs ḫꜣ (m) mnḫ.t


    1
     
     
     
     

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t(j)t
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    tʾ-wr
    substantive_masc
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜥ(w).t
    substantive_fem
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    bildliche Darstellung von Opfergaben
    bildliche Darstellung von Opfergaben
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḥnq.t?
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Wasserspende, Waschgeschirr, Weihrauch, Bestes Öl, sfṯ-Öl, Wein, wr-Brot, rtḥ-Brot, šꜥw.t-Kuchen, jšd-Früchte, 1000 (an) Brot, 1000 (an) Bier, 1000 (an) Alabaster, 1000 (an) Gewändern.
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 08/18/2025)

2 jrp jšd 3 tʾ-wr bd 4 snṯr 5 ḏꜣ mꜣ-ḥḏ 6 r ṯ(rp)


    2
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    tʾ-wr
    substantive_masc
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    ḏꜣ
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    r
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein, Isched-Frucht, Wer-Brot, Natron, Weihrauch, grauer Kranich, weiße Säbelantilope, Graugans und Bläßgans (als Opfergaben).
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)