EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 109670
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

4 zerstört jjw ḥzy.w ḥzy.w kꜣ =f


    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jjw
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥzy.w
    substantive_masc
    de
    Günstling
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥzy.w
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
[...] die [...] und die Gepriesenen, die sein Ka lobt.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Dominik Ceballos Contreras; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2025)
Glyphs artificially arranged

5 zerstört n šms mj [ḥz]y.w =f šps.w kꜣ


    5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen; geleiten; herbeibringen
    Inf
    V\inf

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [ḥz]y.w
    substantive_masc
    de
    Günstling
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šps.w
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL
Glyphs artificially arranged
de
[...] zu folgen, wie seine Gepriesenen und Edlen. Dann
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Dominik Ceballos Contreras; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2025)
stehender Mann in Wesirstracht, der ein $nfr$-Zeichen in Richtung Stadt reicht