EN | DE | ع

جمل النص QUFWZTEPLRE4NHKCPAJXGSAOSQ

مشاركة
  (71)

83 ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j

de
Da sprach sie zu mir:
  (72)

(j)n-m jni̯ tw zp-2 84 nḏs

de
Wer hat dich hergebracht, wer hat dich hergebracht, Kleiner?
  (73)

(j)n-m jni̯ tw r jw pn 85 n(.j) wꜣḏ-wr n.tj gs(.wj) =fj m nwy

de
Wer hat dich zu dieser Insel des Meeres gebracht, deren 〈beide〉 Seiten im Wasser sind?
  (74)

86 ꜥḥꜥ.n wšb.n =j 87 n =f st

de
Da beantwortete ich es ihr.
  (75)

ꜥ.wj =y ḫꜣm 88 m-bꜣḥ =f ḏd =j n =f

de
Meine Arme waren (ehrfurchtsvoll) gebeugt vor ihr, als ich zu ihr sagte:
  (76)

89 jnk pw hꜣi̯.kw 90 r bjꜣ m wpw.t 91 jtj m dp.t n.t 92 mḥ 120 m ꜣw =s mḥ 40 m sḫw =s

de
Es war so, daß ich im Auftrag des Herrschers zum Bergwerk hinabzog in einem Schiff von 120 Ellen Länge und 40 Ellen Breite.
  (77)

93 sqd 120 jm =s 94 m stp.w n(.j) Km.t

de
120 Seeleute waren auf ihm von den Besten Ägyptens.
  (78)

95 mꜣ =sn p.t mꜣ =sn tꜣ 96 mꜥkꜣ jb =sn r mꜣ(j).w.PL

de
(Ob) sie zum Himmel blickten, (oder ob) sie aufs Land blickten, ihre Herzen waren kühner als die von Löwen.
  (79)