Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3R2DTTOCH5FZFBAPBQXRIXN56Y
de Gegrüßt seist du, mit schönem Gesicht in der Barke der Millionen, Tochter des Re, die vor ihm herauskommt, Prächtige, die mit freundlichem Herzen für Re, die seinen Ka jeden Tag zufriedenstellt, die den Bedrängten vor dem Mächtigen rettet, die die Nichtshabenden vor den Starken rettet!
de Jubel ist in ihrem Namen jeden Tag, indem sich die Gaue der beiden Länder freuen.
de Thot ist es, der für sie schreibt,
de er lässt (es) aufsteigen zu denen im Schrein gemäß des Wissens (?).
de Dein Herz sei damit/mit ihr zufrieden.
de Er geht auf, indem er ihre Vollkommenheit sieht.
de Man opfert ihm davon (?) vor ihr.
de Sie lässt ihn am Morgen erscheinen, die Göttin als Maat, die das Herz des Atum kennt, in diesem ihrem Namen Maat, Hathor die Herrin von Jwn.t.
de Möge dein schönes Gesicht dem 𓍹Pharao𓍺 gnädig sein.
| (1) |
de Gegrüßt seist du, mit schönem Gesicht in der Barke der Millionen, Tochter des Re, die vor ihm herauskommt, Prächtige, die mit freundlichem Herzen für Re, die seinen Ka jeden Tag zufriedenstellt, die den Bedrängten vor dem Mächtigen rettet, die die Nichtshabenden vor den Starken rettet! |
||
| (2) |
de Jubel ist in ihrem Namen jeden Tag, indem sich die Gaue der beiden Länder freuen. |
||
| (3) |
de Thot ist es, der für sie schreibt, |
||
| (4) |
de er lässt (es) aufsteigen zu denen im Schrein gemäß des Wissens (?). |
||
| (5) |
de Dein Herz sei damit/mit ihr zufrieden. |
||
| (6) |
de Er geht auf, indem er ihre Vollkommenheit sieht. |
||
| (7) |
de Man opfert ihm davon (?) vor ihr. |
||
| (8) |
de Sie lässt ihn am Morgen erscheinen, die Göttin als Maat, die das Herz des Atum kennt, in diesem ihrem Namen Maat, Hathor die Herrin von Jwn.t. |
||
| (9) |
de Möge dein schönes Gesicht dem 𓍹Pharao𓍺 gnädig sein. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, Sentences of text "Text neben Schrankenwand (D 8, 44)" (Text ID 3R2DTTOCH5FZFBAPBQXRIXN56Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3R2DTTOCH5FZFBAPBQXRIXN56Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3R2DTTOCH5FZFBAPBQXRIXN56Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).