EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 61400
نتائج البحث: 21–30 مِن 411 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rto I, 6 Lücke ⸮nṯr? ⸮ḥr(.j)? nšni̯ =f r pḥ.⸮tj? =[f] 2Q m ḥw.yt


    Rto I, 6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮nṯr?
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥr(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nšni̯
    verb_4-inf
    de
    rasen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.⸮tj?
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.yt
    substantive_fem
    de
    Regen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
...] der oberste (?) Gott (?), er wütet aus aller Kraft [...] mit einem Regensturm.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
D12

D12 pḥtj ḥr ꜣq n wrd jb =j


    D12
    D12
     
     
     
     

    pḥtj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣq
    verb_2-lit
    de
    zugrunde gehen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    weil, wegen
    (unspecified)
    PREP

    wrd
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr