Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2JDGAL6QTVGEHOLIRVCVRZKEKM
de Oberägypten/oberägyptisch.
de Unterägypten/unterägyptisch.
de Das Anbeten von Min durch den Iripat und Hatia, den Königssiegler und Vorsteher der Tempelverwaltung, Chonsu, der das Leben wiederholt, wobei er sagt:
de Sei gegrüßt, Min-Horus, der Starke,
de Herr der Kraft, der aus Chemmis herauskommt, der mit der Doppelfederkrone triumphiert,
de du Sopdu, dein Hofstaat, sie fällt deine Feinde,
de der seinen Vater rächt, der du deine Krummherzigen schlägst,
de Herr der Stärke, wenn er die Wereret-Krone empfängt,
de dem das Erbe seines Vaters gegeben wurde.
| (1) |
oben abgerundete, dreigliedrige Stele Giebelfeld mit zwei Udjataugen und einem Schenring Textfeld von 6 Zeilen, von links nach rechts orientiert Bildfeld mit links Fortsetzung des Textes in 8 Kolumnen rechts ein Mann mit herabhängenden Armen, nach links gerichtet |
oben abgerundete, dreigliedrige Stele Giebelfeld mit zwei Udjataugen und einem Schenring Textfeld von 6 Zeilen, von links nach rechts orientiert Bildfeld mit links Fortsetzung des Textes in 8 Kolumnen rechts ein Mann mit herabhängenden Armen, nach links gerichtet |
|
| (2) |
de Oberägypten/oberägyptisch. |
||
| (3) |
A.2 Rundgiebel, rechte Ecke Mḥ.w |
de Unterägypten/unterägyptisch. |
|
| (4) |
Textfeld, waagerechte Anordnung B.1 dwꜣ Mnw jn (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj jm.j-rʾ-gs-pr Ḫnsw wḥm-ꜥnḫ ḏd =f |
de Das Anbeten von Min durch den Iripat und Hatia, den Königssiegler und Vorsteher der Tempelverwaltung, Chonsu, der das Leben wiederholt, wobei er sagt: |
|
| (5) |
de Sei gegrüßt, Min-Horus, der Starke, |
||
| (6) |
de Herr der Kraft, der aus Chemmis herauskommt, der mit der Doppelfederkrone triumphiert, |
||
| (7) |
de du Sopdu, dein Hofstaat, sie fällt deine Feinde, |
||
| (8) |
de der seinen Vater rächt, der du deine Krummherzigen schlägst, |
||
| (9) |
de Herr der Stärke, wenn er die Wereret-Krone empfängt, |
||
| (10) |
de dem das Erbe seines Vaters gegeben wurde. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Chonsu (New York MMA 21.2.69)" (Text ID 2JDGAL6QTVGEHOLIRVCVRZKEKM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JDGAL6QTVGEHOLIRVCVRZKEKM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JDGAL6QTVGEHOLIRVCVRZKEKM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).