EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 123940
Suchergebnis: 141–150 von 266 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nn ḫm =st m p.t tꜣ mj Rꜥ.w 〈•〉 jri̯ ẖr.t tꜣ •


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen; negieren
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     

    jri̯
    verb
    de
    für Bedarf sorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
(Für sie) gab es nichts, was sie nicht wusste über Himmel und Erde wie (für) Re, der den Bedarf der Erde schafft.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

rʾ n(.j) šn.t n(.j).t x+7,12 S~hꜣ~qꜣ~qꜣ pri̯ m p.t jr⸢.t⸣ =f 〈m〉 dbn =f x+7,13 〈ns〉 〈=f〉 m ꜥr.t =f ⸢wnm⸣ ⸢=f⸣ ⸢ḥr⸣ kꜣ n.tj ẖr.j rmṯ.PL x+7,14 jm =f snd ⸢n⸣ ⸢=f⸣ {wmn}〈jm.j.PL〉 ẖr.t-nṯr x+8,1 ḫpš =f wnm.j ḏꜣi̯.y ḥr r⸢m⸣n =f


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    x+7,12
     
     
     
     

    S~hꜣ~qꜣ~qꜣ
    substantive_masc
    de
    [Dämon]
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP