EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58790
نتائج البحث: 71–80 مِن 86 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[n] [pꜣu̯] =[t(w)] [mꜣꜣ] 11 mj.tt ḏr jm.jw-ḥꜣ.t.PL


    [n]
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    [pꜣu̯]
    verb_3-inf
    de
    [aux./Vergangenheit]
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =[t(w)]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    11
     
     
     
     

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jm.jw-ḥꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de
    die Vorfahren
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Niemals wurde] Gleiches [gesehen] seit der Zeit der Vorfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)
insertion mark

Rto. 30,14 insertion mark ___ Rto. 30,1 [pꜣu̯] [=w] [m]ꜣꜣ ⸢m⸣ꜣwj(ṯ) =f ⸢ḫ⸣ni̯ ḏl ḫni̯ tꜣ m ḫn[.w] [=f]


    Rto. 30,14
     
     
     
     

    insertion mark
    insertion mark
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rto. 30,1
     
     
     
     

    [pꜣu̯]
    verb_3-inf
    de
    [aux./Vergangenheit]
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    [=w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [m]ꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf
    V\inf

    ⸢m⸣ꜣwj(ṯ)
    substantive_masc
    de
    (traurige) Gedanken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ḫ⸣ni̯
    verb_3-inf
    de
    Halt machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏl
    undefined
    de
    (?)
    (unspecified)
    (undefined)