Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text ZCCI6VESBRFHVG5CZNOTQJD4CY

56a

56a Nt/F/Ne AII 21 = 149 ḏ(d)-mdw

de
Mögest du in Frieden erwachen!
de
Erwache, Tait, in Frieden!

Nt/F/Ne AII 22 = 150 rs Tꜣj.tt m ḥt(p.w)

de
Erwache, Taitet, in Frieden!

56b 〈rs〉 jr(.t)-Ḥr.w jm.t Nt/F/Ne AII 23 = 151 Dp m ḥt(p.w)

de
〈Erwache〉, Horusauge, das in Dep ist, in Frieden!
de
Erwache, Horusauge, das in den Häusern der Roten Krone ist, in Frieden!
de
(O du) das die Handelnden (Frauen) empfangen, das den Großen der Sänfte schmückt.

57a Nt/F/Ne AII 25 = 153 ḏi̯ =ṯ ksj tꜣ.DU n N(j).t pn jmj ks.w =sn Nt/F/Ne AII 26 = 154 n Ḥr.w

de
Mögest du veranlassen, daß die Beiden Länder sich vor diese{m}〈r〉 Neith verneigen, wie sie sich vor Horus verneigen.

57b ḏi̯ ={š}〈ṯ〉 nri̯ tꜣ.DU n N(j).t pn jmr Nt/F/Ne AII 27 = 155 nr.w =sn n Stẖ

de
Mögest du veranlassen, daß die Beiden Länder diese{n} Neith fürchten, wie sie Seth fürchten.

57c ḥmsi̯ =ṯ ḫft N(j).t pn Nt/F/Ne AII 28 = 156 m nṯr =f

de
Mögest du diese{m}〈r〉 Neith gegenübersitzen als {sein} 〈ihr〉 Gott.



    56a

    56a
     
     

     
     





    Nt/F/Ne AII 21 = 149
     
     

     
     


    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    verb_2-lit
    de
    aufwachen

    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Frieden

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mögest du in Frieden erwachen!