EN | DE | ع

Sentences of Text Z3UH6TF6LJFJDCJGV2AEFUMCHA

Share
  (1)
228a

228a 308 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḫr 309 ḥr r ḥr mꜣ.n ḥr ḥr

de
Ein Gesicht ist auf ein Gesicht gefallen, ein Gesicht hat ein Gesicht gesehen.
  (3)
228b Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

228b pri̯ jnm km wꜣḏ r =s 310 ꜥm.n =f n =f j:nsb.n =f

  With commentary
de
Der schwarz-grüne Leder(sack)(?)/Das scheckige, schwarz-grüne Messer(?) ist dagegen herausgegangen und hat für sich den verschlungen, den er/es gekostet hat.
 (1)
    228a
    228a
     
     
     
     

    308
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    309
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant