EN | DE | ع

جمل النص YZ437D6NRBC77AQJKMJA4ABNOM

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =ṯn wj 10 jy.kw

de
Seht, ich bin gekommen.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯.n =j n =f ꜥr.t.j Rʾ-sṯꜣ.w

de
Ich habe ihm die beiden Kinnbacken von Rosetau gebracht.
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯.n =j n =f psḏ.w jm.j.w Jwn.w

de
Ich habe ihm die Wirbelknochen gebracht, die sich in Heliopolis befanden.
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

11 dmḏ.n =j n =f ꜥšꜣ.t.PL =f

de
Ich habe ihm seine Leute (= Glieder) versammelt.
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḫsf.n =j n =f ꜥꜣpp

de
Ich habe ihm den Apophis abgewehrt.
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

psg.n =j n =f nzp.w

de
Ich habe ihm die Wunden bespuckt.
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =j wꜣ.t

de
Gebt mir den Weg frei!
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

swꜣ =j 12 m-m =ṯn

de
Möge ich unter euch vorbeigehen!
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk jm.j nṯr.PL

de
Ich bin einer von den Göttern.
  (30)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj swꜣ

de
"Komm! Gehe vorüber!"
 (21)
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    10
     
     
     
     

    jy.kw
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Seht, ich bin gekommen.
 (22)
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥr.t.j
    substantive
    de
    Unterkiefer
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Rʾ-sṯꜣ.w
    place_name
    de
    ON/Rosetau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich habe ihm die beiden Kinnbacken von Rosetau gebracht.
 (23)
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    psḏ.w
    substantive_masc
    de
    Rückgrat, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich habe ihm die Wirbelknochen gebracht, die sich in Heliopolis befanden.
 (24)
    11
     
     
     
     

    dmḏ.n
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen, vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥšꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    "Menge" als Bez. der (vielen) Glieder
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)