EN | DE | ع

Sentences of Text UK2LPSN2MJA3HFX2KOYGMDDDPI

Share
  (11)
SAT 19, 10a-11b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 10a-11b ḫr jw =w 〈r〉 jni̯(.t) bꜣ =f m-bꜣḥ =k 4,50 r tꜣ wsḫ.t[-Mꜣꜥ.t.DU] smꜣ rm.PL Kꜣ~kꜣ 4,51 ~b 5,1 3Q n.tj jw m-bꜣḥ =f

  With commentary
fr
Alors ils amèneront son ba devant toi vers la salle [des deux Maât] le tueur de poissons Kakab, (…) qui est devant lui.
  (12)
SAT 19, 12 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 12 wšb =f r ḫft[.jw] 2Q

fr
Puisse-t-il intervenir contre [ses opposants ?]!
  (13)
SAT 19, 14a-d

SAT 19, 14a-d 8Q 5,2 2Q jr.t.DU ḥrs.t jm.j sp.t =f

fr
(…) aux yeux [rouges], dont les lèvres sont en cornaline (litt. la cornaline est ce qui est dans tes lèvres)!
  (14)
SAT 19, 15

SAT 19, 15 15Q 5,3 3Q

  (15)
SAT 19, 16

SAT 19, 16 jw bw ṯꜣi̯.tw dm r-r =w

fr
alors qu'on ne saisit pas de couteau (litt. ce qui est tranchant) contre eux,
  (16)
SAT 19, 17a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 17a-b Mꜣ~rm.PL Kꜣ~hꜣ~bw [r]n [=k] 5,4

  With commentary
fr
Marem, l'enragé [est ton nom].
  (17)
SAT 19, 17c

SAT 19, 17c [ptr]

fr
Regarde!
  (18)
SAT 19, 18 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 18 jw ḫti̯ sw ḥr psd.PL n ḥm =k jꜣrkbwy

  With commentary
fr
C'est sur le dos de ta majesté, le gémissant, que tu le graves.
  (19)
SAT 19, 19

SAT 19, 19 [j]m[i̯] [ḥr] 5,5 =k [n] [=f]

fr
Fais [attention à lui]!
  (20)
SAT 19, 20a-b