EN | DE | ع

Sätze von Text UFVYN6AOUFAHBIASAERMNYVGEI

Teilen
  (1)
oben abgerundete Stele in drei Registern oben, zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Mitte, seitlich schreitendes Horuskind auf den Krokodilen, gefolgt von Isis unten, niedriges Register mit magischen Figuren

oben abgerundete Stele in drei Registern oben, zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Mitte, seitlich schreitendes Horuskind auf den Krokodilen, gefolgt von Isis unten, niedriges Register mit magischen Figuren

  (2)
zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen über der Sokarbarke

zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen über der Sokarbarke A.1 ⸮[Sk]⸢r⸣? ⸢smn⸣ unleserliche Spuren

  Mit Kommentar
  (3)
vor der ersten Meretgöttin

vor der ersten Meretgöttin A.2 [ḏd] ⸢mdw⸣ ⸢j⸣n Mr.t Šmꜥ.w ⸢d⸣wꜣ =s Wsjr mꜣꜣ =s Skr A.3 [ḫꜥi̯] ⸢m⸣ ḥnw

  Mit Kommentar
de
[Worte zu sprechen du]rch Meret von Oberägypten, wenn sie Osiris verehrt und Sokar anschaut, [der in] der Henu-Barke (oder als Henu) [erscheint] (?):
  (4)

nhꜣm ⸢⸮=n?⸣ ⸢⸮m?⸣ wbn =f dr rmm(.w) =tn ⸮〈m〉? wn [⸮mꜣꜥ?]

de
Wir (?) jubeln, [wenn] er aufgeht, 〈wir〉 vertreiben eure Tränen 〈in〉 Wahrheit (?).
  (5)
vor der zweiten Meretgöttin

vor der zweiten Meretgöttin A.4 [ḏd] [mdw] jn Mr.t Mḥ.w d⸢wꜣ⸣ =⸢s⸣ Wsjr ⸢mꜣꜣ⸣ =s Skr ⸢ḫꜥi̯⸣ A.5 ⸢m⸣ ḥ[nw]

de
[Worte zu sprechen du]rch Meret von Unterägypten, wenn ⸢sie⸣ Osiris verehrt und Sokar anschaut, der in der Henu-Barke (oder als Henu) erscheint (?):
  (6)