EN | DE | ع

Sentences of Text TI4SI4LX2VGVVN7VPE657LWHOA

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 rʾ n ḫsf ꜥm-ꜥꜣ

de
Spruch, um den Eselverschlinger abzuwehren.
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ḥr ḥr =k

de
Auf dein Gesicht!
  (4)
Glyphs artificially arranged

m wnm wj ḥr wꜥb =j

de
Friß mich nicht, denn ich bin rein!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk m tr

de
Wer bin ich wohl?
  (6)
Glyphs artificially arranged

jy ḏs =f n njs =f

de
Der selbst kommt, ohne daß er gerufen wird.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jw ḫm =k {nn}

de
Du weißt nicht:
  (8)
Glyphs artificially arranged

jnk nb rʾ =k

de
Ich bin der Herr deines Mauls.
  (9)
Glyphs artificially arranged

ḥmi̯ 3 n ꜥnt.w =k

de
Weiche vor deinem Myrrhenharz!
  (10)

j ḥꜣ js

de
Oh, kehr um, "Greis"!
 (1)
    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥm-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    "Eselverschlinger"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Spruch, um den Eselverschlinger abzuwehren.
 (2)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
 (3)
    2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Auf dein Gesicht!
 (4)
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wnm
    verb_3-lit
    de
    fressen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    ḥr
    preposition
    de
    weil
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)