Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text SX2UPAHPOJCNXPE5T5GOQI2AIY
de (An) Snebonychos, den Ersten Propheten:
de Gesprochen haben zu mir die Wab-Priester folgendermaßen:
de "Wir haben hier zwei Tage Bau(arbeit)."
de Wenn der Baumeister Psenpelaias heraufkommen und die zwei Tage Bau(arbeit) machen kann, soll er kommen!
de Und es soll(?) geschehen, daß er am Tage der Wassersprengens hinabkommt, um den Tempel zu reinigen(?).
de Du hast deswegen(?) geschrieben (an?) Tegemi(?) (und? / Sohn des?) Pachnumis.
de Betrüblich ist das Kommen(?) einer Beurlaubung(?), die den Gott beeinträchtigt(?).
de Ihr sollt einen Mann bringen, der seine Sache vorbringt, ohne den Gott anzutasten (wörtl. ... der seine Sache sagt, indem darin nichts ist, was gegen den Gott schlägt (o.ä.)).
de Ich weiß nicht, was wegen dieser halben Silberkite geschehen ist, (die) Padimehi(?) und Imuthes hatten.
de Geschrieben von Eschnompmetis im Jahr 1, 9. Pharmouthi.
(1) |
de (An) Snebonychos, den Ersten Propheten: |
||
(2) |
de Gesprochen haben zu mir die Wab-Priester folgendermaßen: |
||
(3) |
de "Wir haben hier zwei Tage Bau(arbeit)." |
||
(4) |
de Wenn der Baumeister Psenpelaias heraufkommen und die zwei Tage Bau(arbeit) machen kann, soll er kommen! |
||
(5) |
de Und es soll(?) geschehen, daß er am Tage der Wassersprengens hinabkommt, um den Tempel zu reinigen(?). |
||
(6) |
de Du hast deswegen(?) geschrieben (an?) Tegemi(?) (und? / Sohn des?) Pachnumis. |
||
(7) |
de Betrüblich ist das Kommen(?) einer Beurlaubung(?), die den Gott beeinträchtigt(?). |
||
(8) |
de Ihr sollt einen Mann bringen, der seine Sache vorbringt, ohne den Gott anzutasten (wörtl. ... der seine Sache sagt, indem darin nichts ist, was gegen den Gott schlägt (o.ä.)). |
||
(9) |
de Ich weiß nicht, was wegen dieser halben Silberkite geschehen ist, (die) Padimehi(?) und Imuthes hatten. |
||
(10) |
de Geschrieben von Eschnompmetis im Jahr 1, 9. Pharmouthi. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Berlin P 13548" (Text ID SX2UPAHPOJCNXPE5T5GOQI2AIY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SX2UPAHPOJCNXPE5T5GOQI2AIY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SX2UPAHPOJCNXPE5T5GOQI2AIY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).