EN | DE | ع

Sentences of Text SUYQERP37BC6HCZ2TIA7ZOPQJY

Share
  (1)
KÄT 90.4

1 KÄT 90.4 jwi̯ =j n =k r Nḫt [p(ꜣ)-n] 2 ꜥ.t-jrp.w •

  With commentary
de
Ich will zu dir kommen wegen Nacht, der vom Weinkeller.
  (2)
KÄT 91.1

KÄT 91.1 ꜣḫ sw n =k [r] [nn] [10] [n] [sp] [•]

de
Er ist dir nützlicher [als diese/jene (vorher genannten), (und zwar) zehnmal.]
  (3)
KÄT 91.2

3 KÄT 91.2 sḏd =j n =k Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t [wn.w] [m] [Jwnw] [•]

de
Ich möchte dir von Paheripedjet erzählen, [der in Heliopolis gewesen ist.]
  (4)
KÄT 91.3

KÄT 91.3 [mntf] [jꜣw] • 4 n pr-nswt ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
[Er ist ein Alt(gedienter)] der Palastverwaltung LHG.
  (5)
KÄT 92.1

KÄT 92.1 [šrjw] [sw] [r] [my] [ꜥꜣj] [sw] [r] [g]ꜣ~fj •

de
[Er ist (einerseits) kleiner als ein Kater und (andererseits) größer als eine Meer]katze (d.h. er ist ein Zwerg?),
  (6)
KÄT 92.2

5 KÄT 92.2 jw =f m-šs m pr =⸢f⸣ • [ꜣḫ.t] =[f] [m-ꜥ] =[f] [•]

de
obwohl/und doch geht es ihm ausgezeichnet in seinem Haus: [er hat seine Sachen bei sich.]
  (7)
KÄT 92.3

KÄT 92.3 [wnn] [=k] [dj] 6 m pꜣ jḥ • r šw.t zp-2 •

  With commentary
de
[Wenn du hier/dort] im Stall bis zur vollständigen ... [bist], (dann ...)
  (8)