EN | DE | ع

جمل النص SI66NMG6ZREIDEWKK56BANIM2Q

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j m hrw ḫꜥi̯.kw m nmt.t nṯr.PL

de
Am Tag bin ich gekommen, erschienen in den Fußspuren der Götter.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk Ḫns.w dnd(n) nb.w

de
Ich bin Chons, der die Herren abschlachtet.
 (11)
    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜥi̯.kw
    verb_3-inf
    de
    aufgehen, erscheinen, glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    Fußspuren, Folge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Am Tag bin ich gekommen, erschienen in den Fußspuren der Götter.
 (12)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    GN/Chons
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    dnd(n)
    verb_4-lit
    de
    töten
    (unedited)
    V(infl. unedited)