EN | DE | ع

Sentences of Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Share
  (41)

ms~ḏw~mw.t 1 ṯr.w 1

de
Bleiglanz: 1 (Dosis), ṯr.w-Ocker: 1 (Dosis).
  (42)

sdm jr(.t.j).DU jm

de
Die Augen werden damit geschminkt.
  (43)
Eb 342

Eb 342 k.t n.t wbꜣ mꜣꜣ 56,18 m dd.t.PL ḥr sꜣ n jr(.t.j).DU

  With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Öffnen der Seh(kraft), in Form von etwas, das an den „Rücken“ der Augen gegeben wird:
  (44)

pr.t tntj 1 jm.j n ksb.t 1 msdm.t 1 56,19 mw 1

  With commentary
de
Früchte/Samen der tntj-Pflanze: 1 (Dosis), das Innere der Schirmakazie(nfrucht) (?): 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis), Wasser: 1 (Dosis).
  (45)

nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (46)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (47)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
  (48)
Eb 343

Eb 343 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (49)

ḏꜣr.t 1 jm.j n wḏꜥ.yt 56,20 1

de
Johannisbrot: 1 (Dosis), das Innere einer Süßwassermuschel: 1 (Dosis).
  (50)

ꜣbḫ ḥr mrḥ.t 1

de
Werde vermischt mit Öl/Fett: 1 (Dosis);
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)