EN | DE | ع

Sätze von Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Teilen
  (131)

58,14 ḏd-mdw ḥr wdd n štj.w ẖꜣ.w ḥr 58,15 bj.t

  Mit Kommentar
de
(Diese) Worte (sind) zu sprechen über Galle einer Schildkröte, die in Honig zerstoßen ist.
  (132)

ḏi̯ r sꜣ n jr(.t.j).DU

  Mit Kommentar
de
Werde an den „Rücken“ der Augen gegeben.
  (133)
Eb 361

Eb 361 k.t n.t dr tꜣ.w.PL 58,16 m jr(.t.j).DU

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Hitze in den Augen:
  (134)

pr.t-šnj n Kpnj

de
Beeren vom Phönizischen Wacholder aus Byblos: ∅.
  (135)

nḏ snꜥꜥ ḥr 58,17 mw

de
Werde in Wasser fein zermahlen.
  (136)

rḏi̯ n s r sꜣ n jr(.t.j).DU =fj r snb =f ḥr-ꜥ.wj

de
Werde dem Mann an den „Rücken“ seiner Augen gegeben, so dass er sofort gesund wird.
  (137)
Eb 362

Eb 362 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (138)

twbn 58,18 n wgꜣ.yt n.t (j)ꜥꜣ

de
Mark von der Kinnlade eines Esels: ∅.
  (139)

ẖꜣ.w ḥr 58,19 mw qb.w.PL

  Mit Kommentar
de
Werde in kaltem Wasser zerstoßen.
  (140)

rḏi̯ n s r mꜣꜥ =f r snb =f ḥr-ꜥ.wj

de
Werde dem Mann an seine Schläfe gegeben, so dass er sofort gesund wird.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text-ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)