EN | DE | ع

Sentences of Text Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M

Share
  (1)

10.1 vorher: Hymnus auf Amun als Helfer (hört mit der Markierung "Ende" auf) mj n =j Pꜣ-Rꜥ-Ḥr.w-ꜣḫ.t.PL jri̯.y =k n =j sḫr.w.PL

de
Komme zu mir, o Re-Harachte,
damit du für mich Entscheidungen fällst (oder: mir Weisungen erteilst).
  (2)

mntk pꜣ n.tj ḥr jri̯

de
Du bist der, der handelt.
  (3)

10.2 nn-wn {ḥr} jri̯ m-ḫmt =kwj

  With commentary
de
Es gibt keinen, der ohne dich handelt,
  (4)

wp.w mntk j:[jri̯] [ḥ]nꜥ =f

de
sondern du bist derjenige, der zusammen mit ihm handelt.
  (5)

mj n =j Tm rꜥ-nb

de
Komme zu mir, o Atum, jeden Tag!
  (6)

mntk pꜣ nṯr šps.j

de
Du bist der ehrwürdig(st)e Gott.
  (7)

jb =j 10.3 šm m-ḫntj r Jwnw jw nꜣy =j ⸮šm? ⸮ḫr.w?

  With commentary
de
Mein Herz ist nach Süden nach Heliopolis gegangen,
während meine Vorzeichen/Orakel (?) gefallen (?) sind.
  (8)

jb =j wnf

de
Mein jb-Herz ist froh,
  (9)

ḥꜣ.tj =j m rš.wt

de
mein ḥꜣtj-Herz ist in Freude.
  (10)