Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text OZ2N7UO4NVBBDNTVQMOXAUHTU4
|
de
Alles, was befohlen wurde [...] zu/betreffs aller Herrscher [...] mit(?) Sand [...]
|
|||
|
de
Alle [...] gingen seit den Zeiten der Urzeit zu ihr.
|
|||
|
de
Sie [...] nicht irgendein offenes Wasser.
|
|||
|
de
Sie tragen [...]
|
|||
|
de
Deine Majestät hat veranlasst, dass [...] große Seeschiffe, ausgestattet mit allen [...] ihr [...] darin.
|
|||
|
de
Alles, was deine Majestät beabsichtigt hat, ist sogleich geschehen, als wenn es aus dem Mund des Re gekommen wäre.
|
|||
|
de
Dann befahl seine Majestät [...]
|
|||
|
de
Veranlasse, dass man dieses gibt [... auf] eine Stele, graviert [mit ...]
|
|||
|
de
[...] beim Machen(?) wegen(?) des Preisens Gottes [...] durch seinen Anblick.
|
|||
|
de
Man hat es gemacht gemäß jedem Befehl [seiner Majestät ...]
|
verb_2-lit
de
befehlen
(unspecified)
V(infl. unedited)
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
zerstört
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herrscher; Patron; Herr
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
zerstört
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sand
(unspecified)
N.m:sg
zerstört
de
Alles, was befohlen wurde [...] zu/betreffs aller Herrscher [...] mit(?) Sand [...]
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
19
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
gehen; durchziehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
betreffs; bezüglich; gemäß
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
seit (temporal)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zeit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Urzeit
(unspecified)
N.f:sg
de
Alle [...] gingen seit den Zeiten der Urzeit zu ihr.
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb
de
[Verb]
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendein
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden
(unspecified)
V(infl. unedited)
de
Sie [...] nicht irgendein offenes Wasser.
de
Sie tragen [...]
verb_irr
de
veranlassen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Majestät
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
zerstört
substantive_fem
de
Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
ausstatten; ausgestattet sein
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
unter (etwas sein); (etwas tragend); (etwas) haben
(unspecified)
PREP
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
adjective
de
jeder; alle
(unspecified)
ADJ
zerstört
20
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Deine Majestät hat veranlasst, dass [...] große Seeschiffe, ausgestattet mit allen [...] ihr [...] darin.
verb_3-inf
de
denken; beabsichtigen
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Majestät
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
geschehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
adverb
de
sogleich
(unspecified)
ADV
preposition
de
so wie; wenn (Konjunktion)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
herauskommen; herausgehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de
Alles, was deine Majestät beabsichtigt hat, ist sogleich geschehen, als wenn es aus dem Mund des Re gekommen wäre.
de
Dann befahl seine Majestät [...]
person_name
de
Imem
(unspecified)
PERSN
verb_irr
de
geben; veranlassen
(unspecified)
V(infl. unedited)
demonstrative_pronoun
de
dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
(unspecified)
dem.c
zerstört
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Denkstein; Stele
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
einritzen; gravieren
(unspecified)
V(infl. unedited)
zerstört
de
Veranlasse, dass man dieses gibt [... auf] eine Stele, graviert [mit ...]
21
zerstört
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen; tun; handeln
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
wegen (Grund)
(unspecified)
PREP
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.