EN | DE | ع

Sätze von Text MRL4DGZ67NBYTLSCZ2ON6ZUA6U

Teilen
  (41)
SAT 19, 41 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 41 〈rn〉 〈n〉 Wsjr Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥw msi̯.n Tꜣ-jr.t mꜣꜥ-ḫrw tj.t n wḏꜣ.t.DU =k

fr
Et 〈le nom〉 d’Osiris Ankhouaheibrê qu’a enfanté Tairet, juste de voix est "partie inférieure de tes deux yeux oudjat".
  (42)
SAT 19, 42 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 42 Šꜣ~r~šꜣ~r~ḫt rn n tꜣ wꜥ(.t)

  Mit Kommentar
de
Shersher est le nom de l’un (du premier).
  (43)
SAT 19, 43 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 43 Šꜣ~pw~nṯr~jry~kꜣ rn n tꜣ k.t

  Mit Kommentar
fr
Alors que Shepnenetjeririka est le nom de l’autre (du deuxième).
  (44)
SAT 19, 44a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 44a-b ntf Šꜣ~kꜣ 17 ~šꜣ~kꜣ Jmn Šꜣ~kꜣ~sꜣ~r~hꜣ~rw Tm.w

  Mit Kommentar
fr
C’est lui Sheksehek-Amon et Sheksereher-Atoum.
  (45)
SAT 19, 45

SAT 19, 45 sḥḏ n =f tꜣ.DU rn =f m mꜣꜥ.t zp-2

fr
« Celui qui illumine pour lui les deux terres » est son nom en vérité, en vérité !
  (46)
SAT 19, 46 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 46 mj n Wsjr ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw

fr
Viens à l'Osiris Ankhouaheibrê juste de voix!
  (47)
SAT 19, 47

SAT 19, 47 jw =f n pꜣ tꜣ n Mꜣꜥ.t zp-2

fr
car il appartient à la terre de Maât (bis).
  (48)
SAT 19, 48 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 48 m-jri̯ ḫꜣꜥ 18 =f r wꜥi̯.t =f

fr
Ne le laisse pas jusqu’à ce qu’il soit seul (?)!
  (49)
SAT 19, 49a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 49a-b jw =f n pꜣ tꜣ n.tj bw ptr =f ꜥn

fr
car il appartient à la terre qu’il n’a pas encore vue.
  (50)
SAT 19, 50 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 50 rn =k jrm ꜣḫ.PL sqn.w.PL

  Mit Kommentar
fr
Ton nom est avec les bienheureux et ceux qui sont rendus nombreux (ou avec les bienheureux et ceux qui sont rendus forts).
 (41)
    SAT 19, 41
    SAT 19, 41
     
     
     
     

    〈rn〉
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition