EN | DE | ع

Sentences of Text KRFFRXPSWVCHLEGBFLBYJXT634

Share
  (1)

1,1 zwei Drittel der Zeile zerstört [___] pri̯{.t} m gꜣ.w • ḏꜣ~n~ry[.t]

de
[---], komm aus der Verengung hervor, Skorpion!
  (2)

1,2 zwei Drittel der Zeile zerstört [psḏ.t] ḥmsi̯.PL r s.t.PL =tn •

de
[---] Götter-[Neunheit], setzt euch auf euere Plätze!
  (3)

m =tn ⸢Ḥr.w⸣ 1,3 zwei Drittel der Zeile zerstört

de
Seht, Horus [...]
  (4)

Satzanfang zerstört mn msi̯.n mn.t •

de
[...] NN., Sohn der NN.
  (5)

ḏd-mdw [ḥr] 1,4 Rest der Anweisung zerstört

de
Zu rezitieren [über] [...]
 (1)
    1,1
     
     
     
     

    zwei Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯{.t}
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    gꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Engpass (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḏꜣ~n~ry[.t]
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[---], komm aus der Verengung hervor, Skorpion!
 (2)
    1,2
     
     
     
     

    zwei Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [psḏ.t]
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḥmsi̯.PL
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.f:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    •
     
     
     
     
de
[---] Götter-[Neunheit], setzt euch auf euere Plätze!
 (3)
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    1,3
     
     
     
     

    zwei Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Seht, Horus [...]
 (4)
    Satzanfang zerstört