EN | DE | ع

Sentences of Text HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU

Share
  (41)

rḏi̯ ḥr ḫ.t m mẖr

de
Werde im Speicher aufs Feuer gestellt.
  (42)

sẖr 98,8 jnb.PL =f zꜣt.w.PL =f ḥr jtn.w.PL =sn ḥr mw

  With commentary
de
Seine Wände und seine Böden werden mit ihrem jtn.w und mit Wasser bestrichen.
  (43)

tm rḏi̯ pw wnm.tw 98,9 jt

de
Das (dient dem) Verhindern, dass Gerste (oder allgemeiner: Getreide) gefressen wird.
  (44)
Eb 850

Eb 850 k.t jrr.t.PL r smꜣm smr.PL

  With commentary
de
Ein anderes (Mittel), etwas, was zu tun ist ist, um smr-Tiere zu töten:
  (45)

ḥntꜣsw

de
Gecko: ∅.
  (46)

rḏi̯ ḥr 98,10 ḫ.t r m(w)t =sn

de
Werde aufs Feuer gestellt, bis/so dass sie sterben.
  (47)
Eb 851

Eb 851 jrr.t.PL r smꜣm ḥntꜣsw

de
Was zu tun ist, um ein Gecko zu töten:
  (48)

smr.PL

de
smr-Tiere: ∅.
  (49)

98,11 rḏi̯ ḥr ḫ.t r m(w)t =f (vacat: Rest der Zeile leergelassen)

de
Werde aufs Feuer gestellt, bis/so dass es stirbt.
  (50)
Eb 852

Eb 852 98,12 kꜣp.t

  With commentary
de
Kyphi (Räuchermittel):
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/15/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "97,15-98,18 = Eb 840-853: Mittel gegen Schädlingsbefall" (Text ID HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HL47O6LNQFETPLONXUSPWGNWZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)