Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Sentences of Text DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34
|
de
"Oh, feiere (deinen) Triumph" - zwei Mal - "Herrscher!"
|
|||
|
de
"Oh, wie angenehm ist der Wohlgeruch, den du liebst!"
|
|||
|
de
"Oh, du lebst" - zwei Mal - "auf ewig!"
|
|||
|
de
"Oh, du wirst Triumph(e) feiern für immer!"
|
|||
|
de
"Oh, geküsst ist die Erde (zur Huldigung), geöffnet sind die Wege!"
|
|||
|
de
"Oh, du dauerst im oberen (himmlischen?) Djed(et)!"
|
|||
|
de
"Oh, Gott, du sollst hören (die Hymne) 'Schutz der Erde', ja du solllst hören (die Hymne) 'Schutz der Erde' aus dem Munde der Gaugötter!"
|
|||
|
de
"Oh, (hier ist) 'Ein in seine Aufgabe Eingeweihter' (der Ritualist und Königsgpriester), Sohn eines Propheten!"
|
|||
|
de
"Oh, (das Ritual) die 'Gewährung des Schutzes' ist deinen Anweisungen ("dem, was du sagtest") entsprechend!"
|
|||
|
de
"Oh, siehe, Pharao tut das, was du liebst!"
|
61,8
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
verb_4-inf
de
triumphieren
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
gods_name
de
Der Herrscher
(unspecified)
DIVN
de
"Oh, feiere (deinen) Triumph" - zwei Mal - "Herrscher!"
61,9
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
angenehm sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Geruch
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
lieben
Rel.form.ngem.sgm.2sgm
V\rel.m.sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Oh, wie angenehm ist der Wohlgeruch, den du liebst!"
61,10
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
leben
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
de
"Oh, du lebst" - zwei Mal - "auf ewig!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.