Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text C2DKBHFPNBD2HLZOXFET457YKE
de (Dieses Denkmal ist) das, was angefertigt/gestiftet hat der Gottesvater des Amun-Re, des Königs der Götter, der Schreiber und Gottessiegler der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der Schreiber des Schatzhauses im Innern der Domäne des Amun, Anchpachered,
de der Sohn [des] Gottesvaters und 〈〈Gottes〉〉geliebten, des Öffners der Tore des Himmels in Karnak, des Schreibers und Gottessieglers der Domäne des Amun in der dritten Phyle, Djedhoriufanch, des Gerechtfertigten.
(1) |
zwei Textzeilen unter der Streitwagenszene Vorderseite 11 jri̯.n{n} j(t)-nṯr n(.j) Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w zẖꜣ.w ḫtm.t(j)-nṯr n(.j) pr Jmn ḥr sꜣ 3.nw zẖꜣ.w-pr-ḥḏ m-ẖnw pr n(.j) Jmn Ꜥnḫ-p(ꜣ)-ẖrd |
de (Dieses Denkmal ist) das, was angefertigt/gestiftet hat der Gottesvater des Amun-Re, des Königs der Götter, der Schreiber und Gottessiegler der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der Schreiber des Schatzhauses im Innern der Domäne des Amun, Anchpachered, |
|
(2) |
Vorderseite 12 zꜣ [n(.j)] ⸢j⸣(t)-⸢nṯr⸣ mri̯-〈〈nṯr〉〉 wn-ꜥꜣ.DU-n.w-p.t m Jp.t-s.t.PL zẖꜣ.w ḫtm.t(j)-nṯr n(.j) pr Jmn ḥr sꜣ 3.nw Ḏd-Ḥr.w-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw |
de der Sohn [des] Gottesvaters und 〈〈Gottes〉〉geliebten, des Öffners der Tore des Himmels in Karnak, des Schreibers und Gottessieglers der Domäne des Amun in der dritten Phyle, Djedhoriufanch, des Gerechtfertigten. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, Sentences of text "Stiftungsvermerk" (Text ID C2DKBHFPNBD2HLZOXFET457YKE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C2DKBHFPNBD2HLZOXFET457YKE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C2DKBHFPNBD2HLZOXFET457YKE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).