EN | DE | ع

Sätze von Text 53VFI6GWM5BHVOYSS5ORXNQ5BQ

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Speisetisch-Beischrift ḫꜣ tʾ ḫꜣ pꜣ.t ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t

de
Tausend an Brot, tausend an Kuchen, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.Personenbeischrift zꜣ.t-nswt n.jt ẖ.t =f mr(y).t =f ḥm.t =f Zš-zš.t

de
Die leibliche Königstochter, seine Geliebte, seine Frau Sesch-seschet.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Szenentitel sḫpi̯.t (j)ḫ.t

de
Das Bringen des Opfers.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =f 2.Personenbeischrift:2 ẖr(.j-)ḥ(ꜣ)b.t Rꜥw-wr

de
Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Vorlesepriester Rawer.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.Personenbeischrift:1 zꜣ =f smsw mr(y) =[f] 3.Personenbeischrift:2 pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 3.Personenbeischrift:3 (Jꜣ)rt

de
Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester, Jaret.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.Personenbeischrift Zzj

de
Sesi.
  (7)

5.Personenbeischrift ḥm-kꜣ Jḫy

de
Der Totenpriester Jchy.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6.Personenbeischrift Textanfang zerstört (Jꜣ)rt

de
[Sein Sohn, der Ältere, sein Geliebter, der Höfling (und) Vorsteher der Totenpriester,] Jaret.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Speisetischszene mit Gabenbringer" (Text-ID 53VFI6GWM5BHVOYSS5ORXNQ5BQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/53VFI6GWM5BHVOYSS5ORXNQ5BQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)