Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 45F2S5V76FAYVMHDZALZVQH7F4
de Die vollkommene Göttin Ma’atkare, die Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben wie Re.
de Der vollkommene Gott Menma’atre, der Sohn des Re Sethos-Merenptah, beschenkt mit Leben wie Re.
de Behedeti, der Große Gott, der Buntgefiederte.
de Wadjet, die aus dem Horizont herauskommt.
de Rede seitens der Pachet, der Großen, Herrin von Seret:
de „(Hiermit) habe ich dir die Beiden Uräen auf dein Haupt gegeben, indem sie erschienen zwischen deinen Brauen.
de Das Menit ist mit dir und versieht deinen Schutz.
de Du bist erschienen auf dem Thron des Horus.
| (1) |
Der König |
Der König |
|
| (2) |
Version Hatschepsut 1 nṯr{{.t}}-nfr(.t) {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw}} 2 zꜣ{{.t}}-Rꜥw {{Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn}} 3 ḏi̯(.t) ꜥnḫ mj Rꜥw |
de Die vollkommene Göttin Ma’atkare, die Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben wie Re. |
|
| (3) |
Version Sethos I. 1 nṯr-nfr [[Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw]] 2 zꜣ-Rꜥw [[Stẖ.y-mr.n-Ptḥ]] 3 ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw |
de Der vollkommene Gott Menma’atre, der Sohn des Re Sethos-Merenptah, beschenkt mit Leben wie Re. |
|
| (4) |
de Behedeti, der Große Gott, der Buntgefiederte. |
||
| (5) |
de Wadjet, die aus dem Horizont herauskommt. |
||
| (6) |
Rede der Göttin Pachet |
Rede der Göttin Pachet |
|
| (7) |
de Rede seitens der Pachet, der Großen, Herrin von Seret: |
||
| (8) |
de „(Hiermit) habe ich dir die Beiden Uräen auf dein Haupt gegeben, indem sie erschienen zwischen deinen Brauen. |
||
| (9) |
de Das Menit ist mit dir und versieht deinen Schutz. |
||
| (10) |
de Du bist erschienen auf dem Thron des Horus. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, Sentences of text "Szene 6: Pachet übergibt Hatschepsut zwei Uräen-Zepter" (Text ID 45F2S5V76FAYVMHDZALZVQH7F4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45F2S5V76FAYVMHDZALZVQH7F4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45F2S5V76FAYVMHDZALZVQH7F4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).