EN | DE | ع

Token ID ICUCGeo8gPjLRkdppGqVXrmzAl4

Share
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)
2,5 Kol. am Anfang des Textfeldes Beischrift bezüglich des Mannes mit den Tieren waagerechter Trennstrich

2,5 Kol. am Anfang des Textfeldes Beischrift bezüglich des Mannes mit den Tieren Wand D, 1.1 ⸮ṯꜣi̯? ⸮nn-n(.j)? ⸮mꜣ.PL? r zꜣ.PL ⸢⸮n?⸣ ⸢ḫ⸣ft(.j.w) nb.PL n(.w) jm(.j)-rʾ-mšꜥ Jmn.y-snb Wand D, 1.2 jri̯.n ꜥnḫ⸮[.t]? Jm ḥm.t jri̯.y.tw rn =s n(.j) ḫꜣs.t 〈m〉 Zꜣ.t-Ḥw.t-Ḥr.w ḏd.ṯ(w) n =s Wand D, 1.3 My zꜣ =s Jmn.y-snb mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ waagerechter Trennstrich


    2,5 Kol. am Anfang des Textfeldes
    2,5 Kol. am Anfang des Textfeldes
     
     
     
     

    Beischrift bezüglich des Mannes mit den Tieren
    Beischrift bezüglich des Mannes mit den Tieren
     
     
     
     

    Wand D, 1.1
     
     
     
     

    ⸮ṯꜣi̯?
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮nn-n(.j)?
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    ⸮mꜣ.PL?
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫ⸣ft(.j.w)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ