EN | DE | ع

Token ID ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw

Share
Glyphs artificially arranged

jsw pw ḫr =k nb =j jꜣw.t 11 wꜣḥ šwi̯ m šnn.t zꜣ 12 =j ḥr s.t =j m-ḫnt mꜣꜥ.tj.PL ḥw.t-nṯr =k 13 ḥr jdn gs.t =(j) m pr =k n ski̯ rn 14 =j m-ẖnw Wꜣs.t m wꜥ-zꜣ-wꜥ ḏ.t

de
Der Lohn von dir, mein Herr, ist ein dauerhaftes Alter, frei von Kummer, indem mein Sohn an meinem Platz ist an der Spitze der Gerechten deines Tempels beim Fortsetzen (meiner) Laufbahn in deiner Domäne, so dass mein Name nicht vergeht im Inneren von Theben als Generation auf Generation ewiglich.“
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit

Persistent ID: ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICcuyRgnKi0Upfr5Btb3FkeNw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)