EN | DE | FR | ع

Token ID ICIAVRhrSRCcCEZJu7dTaprev7o

Share

j:nḏ ḥr =k pꜣ twt šrj m ktm 11.9 n.tj šnj =f m ḫsb(d) mꜣꜥ {n} {=n} pꜣ wpw.tj n(.j) tꜣ 365 n(.j) nṯr


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ktm
    substantive_fem
    de
    [ein Gold]
    (unspecified)
    N.f:sg

    11.9
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫsb(d)
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr, echt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {=n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)