EN | DE | ع

Token ID ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg

Share
D 8, 10.7 D 8, 10.8

D 8, 10.7 ꜣwi̯(.w) jb n Py.t tp.jt ḏr(y).t n(.t) ḏ.t =s m ḥ(ꜣ)b =s wr nt(j) jri̯-s(j) ḏr šzp =s wꜣḏ.yt m ḥ(ꜣ)b D 8, 10.8 mꜣꜣ nṯr m ḥḥ.PL n(.w) rnp.t r km ḏ.t

de
die wegen der zu Buto Gehörigen frohen Herzens sind, der Vorsteherin des Schreins ihres Leibes an ihrem großen Fest dessen, der sie schuf, wenn sie von ihrem Kiosk am Fest des Sehens des Gottes Besitz ergreift in Millionen von Jahren in ḏ.t-Ewigkeit.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

Persistent ID: ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICECgVmVR9KrgUvfigglCTynoZg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/14/2025)