EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICACGJiXHa7ROks6khX7VvC5WxM

مشاركة

j vso 1, x+7 ḫft.t tf m(w)t m(w)t.t jw.tj(.t) ca. 3Q zerstört mꜣꜣ.n =k vso 1, x+8 Wsjr jṯi̯.t(w) =f m kk.w jn twꜣ.w.PL =k vso 1, x+9 jskj sḫpr.n =k mdw [ḏ]w m-bꜣḥ nṯr.PL ⸢dwꜣ⸣.t


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    vso 1, x+7
     
     
     
     

    ḫft.t
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tf
    demonstrative_pronoun
    de
    jene, [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.dist.f.sg

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw.tj(.t)
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    ca. 3Q zerstört
     
     
     
     

    mꜣꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.gem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    vso 1, x+8
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jṯi̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    kk.w
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    twꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Forderung(?)
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    vso 1, x+9
     
     
     
     

    jskj
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫpr.n
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m