EN | DE | ع

Token ID IBkCdbaxaDXhBUDNlPcvR9yPDJg

Share
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.t 30 〈ḥtp〉 {spꜢ.t} =f m pr-nṯr jw ḥm-nṯr rʾ-pw wꜥ jm.wtj wꜥb.PL stp(.w) r ꜥb(.w) wr jw smꜥr(.w) nṯr.PL m sṯ.t =sn sḫꜥi̯ =f ḥr ḥpt =f m hrw n ḫꜥ ḥnꜥ ḥꜣb.PL n.w nṯr.PL r-ꜣw =sn r-n.tj mꜣꜣ s(w) bw.PL-nb{.t} sn(.w) tꜣ m ḏsr(.w) =f


    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben; veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    30
     
     
     
     

    〈ḥtp〉
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    {spꜢ.t}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Sanktuar
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    jm.wtj
    preposition
    de
    inmitten
    (unspecified)
    PREP