EN | DE | ع

Token ID IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA

Share
Linksläufig, beginn Mitte Vorderseite Glyphs artificially arranged

3a Linksläufig, beginn Mitte Vorderseite ḥtp-ḏi̯-nswt Ptḥ rs.j-jnb=f nb-ꜥnḫ-tꜣ.wj jḫ.t.PL nb(.wt) nfr(.w)t wꜥb(.wt) bnj(.wt) pri̯-(ḫrw) ḥr ḫꜣw.t =f m-ḫt wḏb-jḫ.t n kꜣ n(.j) jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-⸢mnfꜣ.t⸣ Wḏꜣ-Ḥr.w-rs-n.t

de
Ein Opfer, das der König Ptah, Südlich seiner Mauer, dem Herrn von Anch-Tawi, gibt, (damit er gewähre) alle guten, reinen und süßen Dinge, die nach dem Umlauf der Opfergaben auf seinem Opfertische geopfert werden für den Ka des jr.j-p'.t HA.tj-' und jm.j-r' der Soldaten Udja-Hor-Resnet.
Dating (time frame):
Apries Haaibre

Persistent ID: IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Token ID IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgANi2rPjiQWEBjkAXPuins3YA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/4/2025)