EN | DE | ع

Token ID IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w

Share

wnn =f m nqm.t ꜥꜣ.t vs. 2,5 mj z m(w)t.tw j[w] =f ḥr ktkt m rd.DU =f m ḏr.t =f jw tp =f smn jw ḥr =f km jw rʾ =f shꜣ.y jw vs. 2,6 stj rʾ =f m [ꜥn]⸢t⸣.w šw jr.t.DU =fj ḥr ꜥẖ〈n〉

With commentary
de
Wenn er völlig ohne Bewusstsein ist wie ein Mann, nachdem er gestorben ist, wobei er an seinen Füßen und seinen Händen zuckt, sein Kopf völlig starr (lit.: fixiert) ist, sein Gesicht dunkel, sein Mund verdreht, der Geruch seines Mundes wie trockene [Myr]rhe, (und) seine Augen sich schließen:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Comments

  • Zur Bedeutung siehe den ausführlichen Kommentar bei Černý & Posener, Papyrus hiératiques, 6-7 Anm. j.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 09/13/2017, latest revision: 09/13/2017)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/21/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCVv7Q2QOjl0FLo1OTBru3m9w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/21/2025)