EN | DE | ع

Token ID IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps

Share
Glyphs artificially arranged

n kꜣ n ḥz.y-n-nṯr-nfr mꜣꜥ jb n wbꜣ.n =f jb ḫꜣꜥ ḏꜣw r jri̯.t mꜣꜥ.t ḥz.y pḥ nn m ḥzw.t ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nzw jm.j-rʾ-ssm.t-nb-n-ḥm=f zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯=f jt(j)-nṯr Jy mꜣꜥ-ḫrw

de
Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, dessen, der rechtschaffen gegenüber dem war, der offenherzig zu ihm war, dessen der das Unrecht verworfen hat, um Rechtes zu schaffen, des Gelobten, der dieses in Gunst erreicht hat, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, Vorstehers aller Pferde Seiner Majestät, wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

Persistent ID: IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/6/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyd66qZ8T0E9i79IBPSSJps, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/6/2025)