EN | DE | ع

Token ID IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jr wn n.tj ḥr mw rʾ =f • jr ktkt =f m ꜥ.DU =f • jw =j (r) ḏj.t hꜣi̯.y tꜣ m ⸮nm?n.t • mtw rs.jt 7,4 jri̯ mḥ.t • mtw tꜣ qdi̯ =f •

de
Wenn der, der auf dem Wasser ist, sein Maul aufsperrt, wenn er mit seinen Klauen schlägt, dann werde ich die Erde in das Urwasser fallen lassen, und der Süden wird zum Norden werden, und die Erde wird sich umdrehen.
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah

Persistent ID: IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxMSu5KQD0S6impIA3zyZPU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/14/2025)