EN | DE | ع

Token ID IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY

Share

jw jri̯.n =(j) gn.wty m Jmn-m-ḥꜣ.t-jṯi̯-tꜣ.DU-ḏi̯-ꜥnḫ-ḏ.t jy.n =(j) gr.t 〈r〉 rʾ-pr pn r kꜣ〈.t〉 A17 ḫr ḥm n(.j) nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ mri̯.y Ḫnt.j-jmn.tjw nb-Ꜣbḏw ḏi̯(.w) ꜥnḫ mj Rꜥ(w) ḏ.t r nḥḥ

en
I acted as a sculptor in Amenemhat-itj-tawy, given life for ever, and I came 〈to〉 this temple because of the work under the Majesty of the King of Upper and Lower Egypt, Kheperkare, beloved of Khentamentiu, lord of Abydos, given life for ever like Re, eternally.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare

Persistent ID: IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY

Please cite as:

(Full citation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw5iOI4wTEa0hIOYc7dSoPY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/4/2025)