EN | DE | ع

Token ID IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg

Share

43/4.3 ḫr ptrj ṯꜣi̯ n =f (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Sbꜣ tꜣ ḥm.t 2 • n pꜣ ꜥḥ.wtj 2 • n.tj ꜥḥꜥ (ḥr) skꜣ r-ḥꜣ.t =j • 44/4.4 m ꜣbd 2 pr.t ꜥrq(.y) •

de
Und siehe, der Hausverwalter Seba hat für sich selbst genommen die zwei Frauen
der zwei Feldarbeiter,
die unter meiner Aufsicht mit Pflügen beschäftigt waren,
(und zwar) am letzten Tag des 2. Monats der Peret-Zeit.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure

Persistent ID: IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWqki2g9AEzDrcFUqAByzWg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/29/2025)