EN | DE | ع

Token ID IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8

Share

jr nꜣ qn.w.PL j:ḏd =k n =j jr jw =j (ḥr) pḥ r 2,61 pꜣ n.tj pꜣ ḥm-nṯr-tp(.j)-n-Jmn jm mtw =f ptrj pꜣy =k sḥn.w m pꜣy =k sḥn.w j:jri̯ jtḥwj 2,62 n =k nkt

de
"Was aber die vielen (Worte) betrifft, die du mir gesagt hast: Wenn ich dorthin gelange, wo der Hohepriester des Amun ist, und wenn er den (von) dir (ausgeführten) Auftrag sieht, dann ist es der (von) dir (ausgeführte) Auftrag, der dir etwas bringt (wörtl.: der etwas für dich heranzieht)."
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie

Persistent ID: IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6o1sc1tQ0Otua45chCa3C8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/28/2025)