EN | DE | ع

Token ID IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE

Share

šzp.n =j ks.w n.w bꜣ.tj.DU • 〈m〉 snḏ mꜣꜣ wj wrš.y • 〈tp〉 jn〈b〉 [jm.j] {m} hrw =f • ((grḥ))

de
〈Aus〉 Furcht, (daß) mich die Wache 〈auf〉 der Mauer, die gerade Dienst hatte ("in ihrem Tag [befindlich war]"), sähe, duckte ich mich in einem Gebüsch ab.
Dating (time frame):
19. Dynastie

Persistent ID: IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 8/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6GhuLKQeUvkosSbhK7FUGE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 8/7/2025)